1 00:01:59,130 --> 00:02:01,631 La próxima patrulla estará en un minuto, Esperemos. 2 00:02:01,755 --> 00:02:02,715 Ah, okey. 3 00:02:08,254 --> 00:02:11,179 Qué vas a hacer Con tu parte de las joyas ... ¿eh? 4 00:02:11,587 --> 00:02:12,712 Con mi parte? 5 00:02:13,878 --> 00:02:15,513 Oh, correcto, correcto ... mi parte ... 6 00:02:17,086 --> 00:02:18,046 Bueno, no lo sé ... 7 00:02:18,877 --> 00:02:20,429 Tener una fiesta, supongo. 8 00:02:20,668 --> 00:02:21,629 Bueno, quiero ... 9 00:02:22,751 --> 00:02:24,834 Todo lo que quiero es salir de aquí 10 00:02:24,876 --> 00:02:27,261 ir a otro país ... Encuentra un lugar pacífico ... 11 00:02:28,334 --> 00:02:29,885 Y solo lleva una vida simple: mis vacas, 12 00:02:30,000 --> 00:02:31,386 Mi cerdo, mi gato. 13 00:02:32,583 --> 00:02:34,917 He pasado toda mi vida dentro y fuera de la articulación, hombre. 14 00:02:36,707 --> 00:02:38,510 No puedo... No puedo soportarlo más. 15 00:02:39,061 --> 00:02:42,002 Estas joyas son mi boleto a una vida diferente 16 00:02:46,122 --> 00:02:47,083 Ramón ... 17 00:02:48,372 --> 00:02:50,540 Aquellos de nosotros que nacemos en los ladrones morir como ladrones. 18 00:02:50,830 --> 00:02:54,041 Eso es lo que mi padre solía decir. Él era un ladrón. 19 00:02:59,578 --> 00:03:01,581 Y estás realmente seguro de que nadie ¿Te vio esconderlos? 20 00:03:01,953 --> 00:03:04,418 ¿Qué? ¡Oh, las joyas! No, no ... 21 00:03:06,202 --> 00:03:09,046 Todos eran personas mayores en eso Ciudad, Total Hillbillies. 22 00:03:09,743 --> 00:03:11,213 Pero fueron realmente agradables. 23 00:03:13,159 --> 00:03:14,545 Un poco demasiado agradable. 24 00:03:16,075 --> 00:03:17,415 ¿Demasiado agradable? 25 00:03:17,950 --> 00:03:22,701 Sí, fueron realmente insistentes, me quedo En la casa de esta anciana ... Sra. Luisa. 26 00:03:24,262 --> 00:03:26,953 Fueron realmente agresivos al respecto. No se sentía bien. 27 00:03:27,573 --> 00:03:28,699 Me asusté. 28 00:03:28,948 --> 00:03:30,370 Como si sospechara algo. 29 00:03:30,531 --> 00:03:31,538 ¡Silencio! 30 00:03:37,238 --> 00:03:39,375 Además de eso, Tenía la policía en la cola. 31 00:03:39,488 --> 00:03:41,222 Entonces, después de la cena en el lugar de la anciana, 32 00:03:41,446 --> 00:03:43,600 Abrí la ventana y salió de allí. 33 00:03:44,570 --> 00:03:45,613 ¿Y las joyas? 34 00:03:46,320 --> 00:03:48,405 Ya los había escondido en la habitación. 35 00:03:51,903 --> 00:03:53,803 Vamos. Creo que la patrulla ha pasado. 36 00:03:55,048 --> 00:03:56,600 ¿Cuál era el nombre de la ciudad? 37 00:03:57,360 --> 00:03:58,699 Xanaz ... Algo así. 38 00:03:59,318 --> 00:04:00,906 Vamos, nos estamos quedando sin tiempo. 39 00:04:01,734 --> 00:04:03,405 Vas primero, te lo mereces. 40 00:04:03,942 --> 00:04:04,902 Bueno. 41 00:04:22,897 --> 00:04:24,802 Debemos saltar la cerca. ¡Es la única forma! 42 00:04:24,939 --> 00:04:26,376 ¿De qué estás hablando, hombre? 43 00:04:26,417 --> 00:04:29,636 - De esa manera, ¡estoy seguro de que lo tengo bien! - No lo haces, porque nos quedamos cortos. 44 00:04:29,677 --> 00:04:31,617 - ¡Tenemos que saltar! - No, Xavier, ¿por qué arriesgarlo? 45 00:04:31,658 --> 00:04:33,852 Ya estamos fuera, hombre. Vamos por ese camino. 46 00:04:35,228 --> 00:04:37,906 Voy a saltar. Puedes seguirme si quieres. 47 00:04:38,936 --> 00:04:40,820 Si te preguntan a dónde voy ¡callar! 48 00:04:42,644 --> 00:04:44,759 ¿Qué estás haciendo hombre? ¡Xavi! 49 00:04:45,588 --> 00:04:46,693 ¡Xavi! 50 00:07:27,199 --> 00:07:29,284 ¡Oh! Bienvenido. ¿Vas hacia Santiago? 51 00:07:30,323 --> 00:07:33,120 Bueno, sí. Soy... Soy un peregrino. 52 00:07:33,281 --> 00:07:36,208 Bueno, ven conmigo. Damos la bienvenida a los peregrinos en nuestro pequeño pueblo. 53 00:07:39,572 --> 00:07:40,828 Pronto va a estar oscuro. 54 00:07:42,529 --> 00:07:44,873 Puedes tener algo para comer y descansar por la noche. 55 00:07:45,196 --> 00:07:48,369 Aprecio la oferta. Es solo que estoy buscando 56 00:07:48,411 --> 00:07:50,769 un lugar particular. Quizás puedas ayudarme. 57 00:07:52,111 --> 00:07:55,156 Estoy buscando una ciudad llamada ... Xanaz. 58 00:07:55,694 --> 00:07:56,654 Xanaz? 59 00:07:59,318 --> 00:08:00,788 ¿Por qué quieres ir a Xanaz? 60 00:08:02,942 --> 00:08:05,075 Me dijeron lo agradables que todos estaban allí. 61 00:08:05,609 --> 00:08:07,576 ¿Quién te dijo eso? 62 00:08:09,691 --> 00:08:12,073 Bueno, has venido al lugar correcto. 63 00:08:12,774 --> 00:08:14,859 Nuestro pueblo se llama ... Xanaz. 64 00:08:15,107 --> 00:08:17,074 ¡Vamos, sígueme! 65 00:08:18,523 --> 00:08:19,921 ¿Por qué no inicias el camino? 66 00:08:20,023 --> 00:08:22,379 Voy a reunir algunas hierbas, ¡Estoy justo detrás de ti! 67 00:08:22,420 --> 00:08:23,546 ¡Seguir! 68 00:09:03,807 --> 00:09:06,485 Vamos, sígueme. Todavía hay ¡Un camino para ir! 69 00:09:06,931 --> 00:09:07,939 ¡Deberíamos darnos prisa! 70 00:09:08,098 --> 00:09:09,271 Sí, sí, voy a venir. 71 00:09:10,014 --> 00:09:11,566 Oye, parece 72 00:09:12,680 --> 00:09:14,648 ¿Ustedes realmente les gusta cazar aquí? 73 00:09:15,680 --> 00:09:18,476 Oh, oh ... sí, pero ... Pero últimamente la caza no ha sido tan buena. 74 00:09:18,659 --> 00:09:20,559 ¡Vamos, debemos darnos prisa! ¡Vamos, vamos! 75 00:09:20,601 --> 00:09:21,857 ¡Ya vengo! 76 00:09:35,052 --> 00:09:36,557 ¡Hemos llegado! 77 00:10:28,292 --> 00:10:29,253 Bienvenido. 78 00:10:29,667 --> 00:10:32,464 Permítame presentarme. Soy Don Cesareo. 79 00:10:32,583 --> 00:10:34,752 El humilde clérigo de este pueblo. 80 00:10:35,458 --> 00:10:36,844 ¿De dónde vienes? 81 00:10:37,499 --> 00:10:41,457 ¿A mí? Umm ... desde el camino, Sabes, soy un peregrino. 82 00:10:41,873 --> 00:10:45,630 Ah, muy bien, muy bueno. Eso es lo que me gusta escuchar. ¡Un hombre de fe! 83 00:10:48,789 --> 00:10:50,708 Aquí vas ... come y sé feliz. 84 00:10:51,663 --> 00:10:54,625 Nuestro invitado ya ha escuchado hablar de nuestro pueblo. 85 00:10:55,246 --> 00:10:56,123 ¿No es así? 86 00:10:56,267 --> 00:10:58,234 Sí, sí. A ... un amigo mío. 87 00:10:58,975 --> 00:11:01,505 Se quedó la noche en la casa de la Sra. Luisa. 88 00:11:01,547 --> 00:11:03,827 Por cierto, envía sus saludos. 89 00:11:03,922 --> 00:11:05,993 Pero no la he visto para decirle. ¿Está ella? 90 00:11:06,088 --> 00:11:08,693 No, no, no, no, no, No, no, no, no ... 91 00:11:09,389 --> 00:11:12,351 Ella está en su casa ... Al final del pueblo. 92 00:11:13,076 --> 00:11:15,494 Te llevaré a verla primero cosa mañana. 93 00:11:16,784 --> 00:11:18,123 Mañana, lo primero ... 94 00:11:34,864 --> 00:11:37,909 ¡Hola, buenas noches! ¿Cómo está todo aquí? 95 00:11:38,155 --> 00:11:41,035 Excelente. Todo es realmente delicioso gracias. 96 00:11:41,155 --> 00:11:43,122 - Bien. - Todos ustedes son muy amables. 97 00:11:45,071 --> 00:11:48,116 Estoy tan contento. Escuchar, Tenemos un pequeño problema aquí. 98 00:11:48,528 --> 00:11:51,325 En este pueblo todos somos muy tradicional ... 99 00:11:51,570 --> 00:11:54,284 Y estábamos pensando que lo haría Sea mejor ... 100 00:11:54,444 --> 00:11:58,236 Si duermes en separado Casas para la noche. 101 00:11:59,152 --> 00:12:01,948 ¿Qué? Lo siento, pero no lo entiendo. 102 00:12:02,151 --> 00:12:05,031 Somos una pareja casada. ¡Somos recién casados ​​de hecho! 103 00:12:05,692 --> 00:12:07,944 No vemos cuál es el problema. 104 00:12:08,067 --> 00:12:10,034 Lo sé, lo sé ... 105 00:12:10,483 --> 00:12:13,197 Pero debes respetar nuestras costumbres. 106 00:12:13,399 --> 00:12:17,819 Si no aceptas nuestras reglas Entonces debes salir del pueblo. 107 00:12:19,148 --> 00:12:22,052 Pero Don Cesareo, se está haciendo tarde. 108 00:12:22,563 --> 00:12:24,127 No podemos prescindir de ellos. 109 00:12:24,168 --> 00:12:25,189 ¡Nos vamos! 110 00:12:25,230 --> 00:12:28,782 ¡Esta es una ciudad totalmente loca! ¡Esta es una completa desgracia! 111 00:12:28,824 --> 00:12:32,021 Cuando llego a Santiago estoy presentando ¡Una queja contra ti! 112 00:12:32,063 --> 00:12:34,190 ¡Tómalo con calma! ¡No te enojes! 113 00:12:34,396 --> 00:12:36,114 ¡No es tan malo! 114 00:12:36,270 --> 00:12:38,439 Es casi oscuro. ¿A dónde esperas que vayamos? 115 00:12:39,895 --> 00:12:41,020 Nos estamos quedando. 116 00:12:45,644 --> 00:12:46,734 Nos estamos quedando. 117 00:12:47,727 --> 00:12:50,937 Muy bien Shatz. Está resuelto entonces. 118 00:12:54,121 --> 00:12:55,820 Ah, y como todos saben. 119 00:12:56,225 --> 00:13:00,729 Estaré sosteniendo mi misa diaria Como de costumbre a las 9 pm. 120 00:13:01,141 --> 00:13:02,942 Espero verlos a todos allí. 121 00:13:05,723 --> 00:13:07,193 Eso te incluye. 122 00:13:55,132 --> 00:13:57,265 Llegarás tarde a la misa, señor? 123 00:13:57,465 --> 00:13:59,218 Ramón, Ramon Fortes. 124 00:14:00,256 --> 00:14:01,465 No, iba a ir ... 125 00:14:01,630 --> 00:14:04,427 Es solo que quería hacer una visita a la señora Luisa antes de la misa. 126 00:14:05,047 --> 00:14:07,761 Oh sí, señora Luisa. Ella vive ... 127 00:14:08,004 --> 00:14:09,214 Allí al final. 128 00:14:09,546 --> 00:14:14,049 Pero ya te dije que tomaría tú la verás mañana. 129 00:14:14,337 --> 00:14:18,212 Ella es una anciana. No querrás molestarla. 130 00:14:20,627 --> 00:14:21,800 No, no, por supuesto que no. 131 00:14:22,752 --> 00:14:26,094 Muy bien. Bien, sígueme entonces 132 00:14:26,626 --> 00:14:29,304 ¡Llegaré tarde al servicio! 133 00:15:45,946 --> 00:15:49,785 ¡Entonces! Veo que tienes interés en antigüedades. 134 00:15:50,237 --> 00:15:55,486 Bueno, sí, yo ... lo hago. Son muy Interesante, estas, estas piedras. 135 00:15:55,819 --> 00:15:59,197 Sí, lo son, ¿no? 136 00:16:00,735 --> 00:16:03,200 Deberíamos ir a descansar. 137 00:16:03,526 --> 00:16:06,488 Creo que te estás quedando en Dorinda's Tonight. 138 00:16:06,776 --> 00:16:10,402 Ella es una mujer encantadora. 139 00:16:11,441 --> 00:16:12,566 Una dama absolutamente encantadora. 140 00:16:12,608 --> 00:16:13,899 Serás tratado como un rey. 141 00:16:22,981 --> 00:16:25,991 Si es muy amable de tu parte, señora, pero realmente ... 142 00:16:26,314 --> 00:16:27,984 No necesitas hacerme nada. 143 00:16:29,230 --> 00:16:30,521 Ven ahora, un poco de leche tibia ... 144 00:16:31,355 --> 00:16:34,281 Te ayudará a descansar por la noche. 145 00:16:36,104 --> 00:16:37,490 Bueno, si insistes. 146 00:16:37,728 --> 00:16:40,062 Pero no normalmente ... um ... 147 00:16:40,436 --> 00:16:44,903 Por cierto, no estoy tratando de ser curioso Pero no eres de aquí, ¿verdad? 148 00:16:45,102 --> 00:16:46,773 No, soy ... 149 00:16:48,685 --> 00:16:50,190 Vengo de otro lugar. 150 00:16:51,434 --> 00:16:53,354 Estaba pasando algún día ... 151 00:16:53,601 --> 00:16:55,070 Y me quedé atrapado ... 152 00:16:55,434 --> 00:16:56,560 Por el pueblo. 153 00:16:56,809 --> 00:16:57,650 Por supuesto. 154 00:16:57,808 --> 00:17:01,565 Es tan agradable aquí. ¿Por qué te irías? 155 00:17:02,891 --> 00:17:06,481 Por cierto, un amigo mío Quiere enviar sus saludos a la Sra. Luisa. 156 00:17:07,682 --> 00:17:08,891 Sra. Luisa? 157 00:17:13,722 --> 00:17:16,567 ¡Oh, por supuesto, señora Luisa! 158 00:17:16,805 --> 00:17:20,478 Ella vivía en una casa roja, al lado del bosque. 159 00:17:20,804 --> 00:17:23,270 Pero ella está muerta. Lo siento mucho. 160 00:17:24,220 --> 00:17:25,263 Estoy seguro de que sabes ... 161 00:17:26,512 --> 00:17:30,185 Uno no puede escapar tarde. 162 00:17:31,802 --> 00:17:33,272 Aquí, toma un poco de leche. 163 00:17:34,510 --> 00:17:35,471 Beber. 164 00:17:36,010 --> 00:17:36,970 Beber. 165 00:17:38,801 --> 00:17:40,187 Y dile a tu amigo ... 166 00:17:40,801 --> 00:17:42,389 Cuánto lamento lo estoy. 167 00:17:44,092 --> 00:17:47,268 Si no te importara ... 168 00:17:47,675 --> 00:17:49,475 Me gustaría pasar por su casa para ver ... 169 00:17:49,716 --> 00:17:51,683 Si hay algo ... 170 00:17:51,924 --> 00:17:54,685 Puedo volver a mi amigo para recordarla por. 171 00:17:55,798 --> 00:18:01,179 Bueno, si quieres, puedo llevarte a su casa mañana 172 00:18:01,297 --> 00:18:04,058 Pero ahora, ¿por qué no tienes tu leche? 173 00:18:05,380 --> 00:18:08,556 ¡Beber! Es tarde y quieres Para partir mañana temprano, me imagino. 174 00:18:11,296 --> 00:18:12,386 Mmmm, buena leche! 175 00:18:24,502 --> 00:18:25,674 Sony pero ... 176 00:18:36,791 --> 00:18:38,177 ¿Dónde vas a dormir? 177 00:18:38,416 --> 00:18:40,170 No te preocupes por mi 178 00:18:40,499 --> 00:18:44,256 Tengo una cama pequeña en el ático. Es todo lo que necesito. 179 00:18:44,998 --> 00:18:45,958 Mirar... 180 00:18:47,206 --> 00:18:48,676 ¡Las sábanas son nuevas! 181 00:18:51,039 --> 00:18:52,876 Pobres, te ves tan cansado. 182 00:18:52,997 --> 00:18:54,169 Deberías descansar. 183 00:18:55,580 --> 00:18:58,045 Descansa, descanso. 184 00:19:06,911 --> 00:19:07,753 ¡Adiós! 185 00:19:19,742 --> 00:19:22,124 Espera un poco ... Entonces vamos a encontrar esas joyas. 186 00:20:07,026 --> 00:20:08,282 ¡AAAH! ¡Maldito gato! 187 00:20:09,567 --> 00:20:10,858 ¡Entra! 188 00:20:10,983 --> 00:20:12,453 ¡Qué miedo! 189 00:21:11,265 --> 00:21:12,734 ¡Mira a la anciana! 190 00:21:15,889 --> 00:21:17,938 ¡Este viejo murciélago debe ser un ladrón! 191 00:21:25,512 --> 00:21:27,479 ¡Vamos! 192 00:21:29,178 --> 00:21:30,102 ¡Vamos, date prisa! 193 00:21:30,261 --> 00:21:32,394 Vamos, es demasiado tarde. 194 00:21:37,677 --> 00:21:38,849 ¡Vamos! 195 00:21:54,674 --> 00:21:58,217 ¿A dónde van a esta hora? 196 00:22:04,755 --> 00:22:07,338 Date prisa, vienen. 197 00:22:51,247 --> 00:22:52,539 ¿Dónde están? 198 00:23:41,239 --> 00:23:43,123 ¿Qué es esta estatua? 199 00:23:53,028 --> 00:23:53,988 ¡Bums! 200 00:24:09,734 --> 00:24:10,990 ¡Eres afortunado! 201 00:24:17,607 --> 00:24:18,899 ¡Qué noche! 202 00:24:26,023 --> 00:24:27,113 ¿Hola? 203 00:24:30,688 --> 00:24:31,944 ¡Evaporado! 204 00:24:55,726 --> 00:24:57,112 ¡Ay! 205 00:24:58,642 --> 00:24:59,602 ¿Qué es esto? 206 00:24:59,725 --> 00:25:00,898 Banda de ladrones. 207 00:25:02,350 --> 00:25:04,850 Esto tiene que valer algo. 208 00:25:09,848 --> 00:25:11,685 ¡Es pesado! 209 00:25:13,514 --> 00:25:15,482 ¿Qué me está pasando? 210 00:25:18,055 --> 00:25:20,900 ¡La leche del viejo murciélago! ¡La leche! 211 00:25:27,137 --> 00:25:28,938 En este importante día ... 212 00:25:29,137 --> 00:25:31,186 El día más importante de mi vida ... 213 00:25:31,428 --> 00:25:34,805 En el que todos me han legado con la medalla del santo apóstol ... 214 00:25:35,011 --> 00:25:36,895 Bien merecido, por supuesto. 215 00:25:37,135 --> 00:25:38,972 No solo me honra pero te honra. 216 00:25:39,177 --> 00:25:43,431 Espero, con la ayuda del Espíritu Santo, la madre santa y la iglesia ... 217 00:25:43,634 --> 00:25:45,353 Para ministrar como se debe con razón ... 218 00:25:45,509 --> 00:25:49,099 Para esta cría de almas mocy que están a mi cargo. 219 00:25:49,383 --> 00:25:50,390 Por otro lado... 220 00:25:50,633 --> 00:25:53,180 Me gustaría servir Como un espejo virtuoso ... 221 00:25:53,424 --> 00:25:56,185 Que puede considerar para encontrar Paz espiritual y el camino ... 222 00:25:56,340 --> 00:25:59,101 A la eternidad. Que así sea. 223 00:26:01,714 --> 00:26:03,385 No es el punto. 224 00:26:04,131 --> 00:26:06,098 - Mejor hazlo de nuevo. - Lo siento señor. 225 00:26:06,339 --> 00:26:07,974 ¿No me digas que aún no han llegado? 226 00:26:08,630 --> 00:26:11,095 Han pasado tres días desde Ha habido alguna señal de ellos. 227 00:26:11,338 --> 00:26:13,968 He pasado una semana entera sin dormir 228 00:26:14,212 --> 00:26:16,381 Componiendo el discurso más hermoso ... 229 00:26:16,628 --> 00:26:18,962 Para los peregrinos de la explosión del Medalla del apóstol. 230 00:26:19,503 --> 00:26:21,671 ¿Sabes lo que significa esta medalla? 231 00:26:21,919 --> 00:26:25,379 Solo se otorga a Future Cardinals ... 232 00:26:25,877 --> 00:26:27,880 Y no estoy descartando el papado ... 233 00:26:28,126 --> 00:26:30,971 Porque tengo muchos contactos. 234 00:26:31,626 --> 00:26:34,885 Mira, lo primero que mañana Vete a buscarlos. 235 00:26:35,708 --> 00:26:39,017 - Prepare mi auto y todos mis casos. - Pero señor, 236 00:26:39,059 --> 00:26:42,749 Con el debido respeto, tenemos obligaciones. Nuestros feligreses están esperando. 237 00:26:44,999 --> 00:26:47,464 Consígueme a ... 11:00. 238 00:26:48,123 --> 00:26:50,256 Tenemos que despertarnos temprano. 239 00:26:56,413 --> 00:26:57,883 ¡Mi cabeza! 240 00:27:07,974 --> 00:27:09,646 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 241 00:27:09,911 --> 00:27:11,665 Se supone que debes ser 242 00:27:12,119 --> 00:27:14,168 en tu camino! 243 00:27:14,827 --> 00:27:17,161 ¿Qué estás haciendo husmando por aquí? 244 00:27:17,618 --> 00:27:19,170 No estaba hirviendo. 245 00:27:19,409 --> 00:27:23,664 Solo estaba admirando tu Maravilloso cementerio. 246 00:27:23,825 --> 00:27:25,662 Y a ver cómo la puerta estaba abierta. 247 00:27:26,908 --> 00:27:28,578 De todos modos, me iba. 248 00:27:28,699 --> 00:27:29,872 Todos los otros peregrinos 249 00:27:29,991 --> 00:27:31,412 están en camino! 250 00:27:31,657 --> 00:27:33,162 ¡Sal de esta ciudad! 251 00:27:33,615 --> 00:27:35,369 No queremos intrusos. 252 00:27:36,198 --> 00:27:40,369 Además, ¡simplemente no me gustas! 253 00:27:55,111 --> 00:27:56,284 Gosh. 254 00:27:58,902 --> 00:28:00,158 Buen día. 255 00:28:03,193 --> 00:28:05,445 ¡Oh! ¡Mi gato de coño! ¡Mi pobre gato de coño! 256 00:28:15,191 --> 00:28:17,075 Pero la Sra. Dorinda, ¿qué pasó? 257 00:28:18,732 --> 00:28:19,693 ¡Salir! 258 00:28:20,357 --> 00:28:21,447 ¡Lo mataste! 259 00:28:22,107 --> 00:28:23,067 ¡Afuera! 260 00:28:23,440 --> 00:28:25,656 - ¡No he hecho nada a tu gato! - ¡Sal de aquí! 261 00:28:25,856 --> 00:28:27,361 ¡Asesino! 262 00:28:27,856 --> 00:28:29,610 - Te lo juro, no lo hice ... - ¡Salir! 263 00:29:02,350 --> 00:29:04,435 Qué raro gente jodida. 264 00:29:07,974 --> 00:29:10,474 Tan somnoliento ... ¡maldita leche! 265 00:29:15,223 --> 00:29:17,557 Pablo, Pablo! ¿A dónde has llegado? 266 00:29:22,596 --> 00:29:25,077 ¿No crees que es mucho? de maletas durante dos días? 267 00:29:25,387 --> 00:29:27,106 No creo que necesite tanto. 268 00:29:27,470 --> 00:29:29,271 ¿Cómo sabes lo que necesito? 269 00:29:29,470 --> 00:29:30,599 Ahora date prisa. 270 00:29:30,676 --> 00:29:32,913 Ni siquiera un sacerdote del pueblo es tan lento como tú! 271 00:29:32,955 --> 00:29:35,251 ¡Dios en el cielo! 272 00:30:50,581 --> 00:30:52,631 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 273 00:31:00,371 --> 00:31:02,042 ¡Carece de un turista! 274 00:31:02,787 --> 00:31:04,837 ¿Qué dije? 275 00:31:28,116 --> 00:31:30,333 - ¿Adónde vas? - ¡Tú otra vez! 276 00:31:30,657 --> 00:31:33,537 ¡Déjame en paz! Solo iba ... déjame explicarte. 277 00:31:33,782 --> 00:31:36,034 Está bien, está bien. 278 00:31:39,073 --> 00:31:42,746 Te estaba buscando Quería disculparme 279 00:31:43,280 --> 00:31:48,032 por ser tan brusco contigo esta mañana ... 280 00:31:48,404 --> 00:31:50,324 Y compensarlo. 281 00:31:50,446 --> 00:31:52,531 Quería invitarte a cenar. 282 00:31:52,862 --> 00:31:54,829 Te lo agradezco, Considérate perdonado. 283 00:31:54,945 --> 00:31:57,410 Pero si no te importa Prefiero continuar con Santiago .. 284 00:31:57,528 --> 00:32:02,152 - Soy un peregrino, ¿recuerdas? - Sí, sí, pero como un hombre de Dios ... 285 00:32:02,569 --> 00:32:04,716 ¿A dónde vas a ir a esta hora? 286 00:32:04,860 --> 00:32:09,611 También quería mostrarte Algunos tesoros eclesiásticos ... 287 00:32:09,653 --> 00:32:13,525 De gran valor, que mantengo en mi humilde morada. 288 00:32:13,567 --> 00:32:17,899 He visto que eres admirador de arte y antigüedades ... 289 00:32:17,941 --> 00:32:21,698 Tengo algunos tesoros increíbles de gran valor. 290 00:32:27,564 --> 00:32:29,733 Muy bien, vamos. 291 00:32:30,355 --> 00:32:31,907 ¡Pero deja de oler a mi alrededor! 292 00:32:32,064 --> 00:32:33,533 Sí, sí. 293 00:32:44,645 --> 00:32:45,605 Paco, Paco! 294 00:33:05,141 --> 00:33:06,314 Es delicioso. 295 00:33:07,766 --> 00:33:09,733 Muchas gracias por todo. 296 00:33:09,890 --> 00:33:10,981 Eres más que bienvenido. 297 00:33:11,307 --> 00:33:13,025 ¡Por el amor de Dios! 298 00:33:13,348 --> 00:33:16,393 Lo que vivimos para esta ciudad, más que cualquier otra cosa ... 299 00:33:16,597 --> 00:33:18,517 ¿Eres peregrinos? 300 00:33:21,347 --> 00:33:23,314 Pero beber. ¿Por qué no bebes? 301 00:33:23,930 --> 00:33:26,311 ¿O nuestro vino no es de tu agrado? 302 00:33:26,929 --> 00:33:29,014 Sí, sí, por supuesto que me gusta ... 303 00:33:29,595 --> 00:33:31,929 Pero prefiero saborear ... 304 00:33:32,553 --> 00:33:34,224 Después de la comida. 305 00:33:35,219 --> 00:33:38,727 He tenido la intención de preguntar, esa pintura Al final allí ... 306 00:33:38,927 --> 00:33:41,095 ¿Es por un artista famoso o ... 307 00:33:41,343 --> 00:33:43,097 ¿A cuál te refieres? 308 00:33:44,426 --> 00:33:45,896 ¿Qué es? 309 00:33:46,509 --> 00:33:48,891 ¡El vino! ¡Es excelente! 310 00:33:49,383 --> 00:33:51,386 Bueno en ese caso, No te prives. 311 00:33:53,050 --> 00:33:55,515 Tener un poco más. Tener todo lo que quieras. 312 00:34:04,048 --> 00:34:05,257 ¿No estás teniendo alguno? 313 00:34:05,381 --> 00:34:06,850 ¡Oh querido chico! 314 00:34:07,297 --> 00:34:08,767 ¡Me gustaría nada más! 315 00:34:09,130 --> 00:34:12,010 - Desafortunadamente, mi médico lo prohíbe. - Estoy sorprendido. 316 00:34:12,130 --> 00:34:14,014 Pero sigues adelante y bebes. 317 00:34:14,754 --> 00:34:17,883 Este vino es ideal para resacas ... 318 00:34:18,087 --> 00:34:21,713 Quiero decir, No le da resaca. 319 00:34:27,627 --> 00:34:29,594 ¿Quién podría ser a esta hora? 320 00:34:31,251 --> 00:34:33,052 Disculpe solo un momento. 321 00:34:33,168 --> 00:34:34,210 ¡Beberse todo! 322 00:34:34,417 --> 00:34:37,379 - Sería grosero no hacerlo. - Sí, sí, por supuesto. 323 00:34:49,623 --> 00:34:52,585 Este vino es, el vino es ... excelente, ¿eh? 324 00:34:53,622 --> 00:34:55,460 Pero tengo un poco de sueño. 325 00:34:55,747 --> 00:34:58,212 ¿Te importaría mostrarme? los tesoros ahora? 326 00:34:58,413 --> 00:35:01,210 Sí, sí, por supuesto. 327 00:35:01,496 --> 00:35:03,499 Sígueme a la biblioteca. 328 00:35:03,746 --> 00:35:05,831 Te daré solo un vistazo 329 00:35:06,079 --> 00:35:08,756 Deberías irte a la cama pronto. 330 00:35:11,661 --> 00:35:12,787 ¡Qué extraño! 331 00:35:13,744 --> 00:35:15,877 Podría haber jurado que lo regalé. 332 00:35:21,243 --> 00:35:22,285 Como se puede ver... 333 00:35:22,534 --> 00:35:25,082 Aquí está mi modesta colección ... 334 00:35:25,325 --> 00:35:28,287 Lo que contiene algunas gemas, por supuesto. 335 00:35:30,533 --> 00:35:35,497 Mira, tengo este libro un Hundr ... 336 00:35:35,740 --> 00:35:40,989 Hace diez años, a través de un amigo que es El sacerdote de la Iglesia Bastavales. 337 00:35:41,239 --> 00:35:43,372 Es un libro de Rosalia de Castro. 338 00:35:43,614 --> 00:35:48,365 Se trata de anisette, y otros licores espirituales. 339 00:35:50,029 --> 00:35:53,288 Y esta pequeña joya de Siglo XVII ... 340 00:35:53,612 --> 00:35:57,913 Se trata de criptas y sarcófago, que te conozco ... 341 00:35:58,070 --> 00:36:00,072 Tener un interés particular en. 342 00:36:00,819 --> 00:36:03,497 ¡Eso no te interesaría! 343 00:36:05,735 --> 00:36:10,368 Bueno, bueno. Veo que golpeas La botella bastante dura esta noche. 344 00:36:10,651 --> 00:36:13,234 - Sí, sí, fue tan bueno. - Eso es muy bueno 345 00:36:17,525 --> 00:36:19,658 Tengo mucho sueño. Si no te importa ... 346 00:36:20,107 --> 00:36:21,743 Me gustaría ir a la cama. 347 00:36:21,857 --> 00:36:24,358 Por supuesto, por supuesto. 348 00:36:25,190 --> 00:36:27,868 Mañana nos levantaremos temprano. 349 00:36:31,022 --> 00:36:34,198 - Ven, déjame mostrarte a tu cama. - Bueno. 350 00:36:44,978 --> 00:36:47,775 Buenas noches. Que descanses ... 351 00:36:47,894 --> 00:36:48,855 Buenas noches. 352 00:36:49,394 --> 00:36:50,982 ¡En paz! 353 00:38:03,506 --> 00:38:05,260 ¿Qué es el? 354 00:38:08,505 --> 00:38:10,259 ¡Salgo de aquí! 355 00:38:17,670 --> 00:38:18,761 ¡Maldita sea! 356 00:38:24,586 --> 00:38:25,546 Paco ... 357 00:38:25,794 --> 00:38:27,962 Ven a mi casa, 358 00:38:28,502 --> 00:38:31,263 Dejé un libro de oraciones allí. 359 00:38:31,501 --> 00:38:33,967 Con ese delincuente alrededor ... 360 00:38:34,584 --> 00:38:36,552 Prefiero no ir solo. 361 00:39:03,038 --> 00:39:04,210 ¿Hola? 362 00:42:16,587 --> 00:42:19,504 Buenos días, tu majestuoso ... 363 00:42:19,566 --> 00:42:22,114 Me refiero a tu santidad. Que serías ... 364 00:42:22,753 --> 00:42:24,637 Quiero una habitación grande con Una vista fabulosa ... 365 00:42:24,836 --> 00:42:27,004 Y otra ... habitación básica. 366 00:42:27,961 --> 00:42:31,634 Solo nos queda uno Y las habitaciones no son tan grandes. 367 00:42:32,001 --> 00:42:33,720 ¿Sabes quién soy? 368 00:42:34,584 --> 00:42:35,794 Un sacerdote, ¿verdad? 369 00:42:36,709 --> 00:42:39,507 Soy el arzobispo de Santiago de compostela! 370 00:42:40,708 --> 00:42:41,917 Encantado de conocerlo. 371 00:42:43,250 --> 00:42:44,719 Dame lo que tienes. 372 00:42:45,249 --> 00:42:49,716 Por cierto, tiene un grupo ¿Ven por aquí desde Lourdes? 373 00:42:49,832 --> 00:42:51,586 Solo tendré que revisar el registro ... 374 00:42:51,748 --> 00:42:52,708 Dame un minuto. 375 00:42:54,498 --> 00:42:55,421 ¡Estoy aquí! 376 00:42:55,539 --> 00:42:58,798 - ¿Tenemos una habitación? - Sí, pero Pablo ... 377 00:42:58,903 --> 00:43:01,298 Este barrio es inseguro. 378 00:43:01,455 --> 00:43:03,457 Tendrás que dormir en el auto. 379 00:43:03,579 --> 00:43:06,745 - ¿En el coche? - Sí, dormirás en el auto. 380 00:43:06,787 --> 00:43:08,185 ¡Increíble! 381 00:43:08,558 --> 00:43:10,339 Pablo, intenta entender ... 382 00:43:10,547 --> 00:43:13,381 El camino hacia la iluminación es el auto sacrificio, negación. ¿Consíguelo? 383 00:43:14,452 --> 00:43:15,625 Nada, señor. 384 00:43:15,786 --> 00:43:18,167 No hemos tenido extranjeros en la última semana. 385 00:43:18,285 --> 00:43:19,127 BUSCADO 386 00:43:19,243 --> 00:43:21,289 - Lo lamento. - Está bien, está bien. Olvídate de ello. 387 00:43:21,451 --> 00:43:23,999 Tome una comida de tres platos enviada a mi habitación. 388 00:43:24,242 --> 00:43:25,913 ¡Ah, y asegúrate de que el vino sea un Rioja! 389 00:43:26,450 --> 00:43:28,702 La cosa es que no tenemos ... 390 00:43:28,950 --> 00:43:31,118 Pablo, mis casos! 391 00:43:31,491 --> 00:43:33,500 No tenemos cocina. 392 00:43:33,741 --> 00:43:35,495 No te preocupes por eso. 393 00:44:29,065 --> 00:44:30,025 ¿Qué es el? 394 00:45:05,475 --> 00:45:07,228 ¡No es posible! 395 00:45:59,466 --> 00:46:02,392 ¿Quién está ahí? ¿Quién eres? 396 00:46:03,298 --> 00:46:06,095 ¡Vuelve, vuelve! 397 00:46:11,880 --> 00:46:12,840 Lo lamento. 398 00:46:13,630 --> 00:46:16,805 Tu ... ¿no me conoces? Soy... 399 00:46:17,129 --> 00:46:19,974 Salustiano, Salustiano Briones. 400 00:46:20,712 --> 00:46:22,181 Mirar... 401 00:46:22,545 --> 00:46:24,678 Ayer, se estaba haciendo tarde ... 402 00:46:25,003 --> 00:46:26,757 Y yo, vi ... 403 00:46:27,003 --> 00:46:29,965 La luz de la montaña. 404 00:46:30,419 --> 00:46:32,086 Cuando llegué allí lo vi ... 405 00:46:32,876 --> 00:46:34,547 Fue la compañía. 406 00:46:34,793 --> 00:46:37,340 ¿Qué empresa? ¿De qué estás hablando? 407 00:46:37,542 --> 00:46:39,876 ¿Sabes cómo puedo salir de aquí? 408 00:46:40,917 --> 00:46:41,458 Lo siento mucho. 409 00:46:41,500 --> 00:46:42,377 Lo siento mucho. 410 00:46:43,708 --> 00:46:46,967 Yo soy el que te dio la cruz. 411 00:46:47,957 --> 00:46:51,465 Ahora eres un prisionero de la Santa Compañía. 412 00:46:53,123 --> 00:46:55,256 ¿Qué es esta compañía sagrada? 413 00:46:58,705 --> 00:47:01,881 ¡Ey! ¡Ey! Sabes como ¿Puedo salir de este infierno o qué? 414 00:47:02,496 --> 00:47:04,666 No sabes lo que te está pasando. 415 00:47:05,413 --> 00:47:06,420 Escúchame. 416 00:47:07,412 --> 00:47:08,882 La compañía santa ... 417 00:47:09,120 --> 00:47:11,751 Es una procesión de almas de dolor ... 418 00:47:11,995 --> 00:47:14,460 Quien deambula por las tierras ... 419 00:47:14,703 --> 00:47:16,587 Buscando las almas ... 420 00:47:16,702 --> 00:47:20,162 De los que tienen Acabo de morir para expiar sus pecados. 421 00:47:20,493 --> 00:47:22,875 Son los mensajeros de la muerte. 422 00:47:23,284 --> 00:47:27,168 En teoría son solo una amenaza para aquellos cuyo momento ha llegado. 423 00:47:27,284 --> 00:47:29,452 Pero si un hombre vivo se cruza con su camino ... 424 00:47:29,700 --> 00:47:31,454 sin protección ... 425 00:47:31,991 --> 00:47:37,578 Está condenado a seguirlos En su caminata nocturna funeraria. 426 00:47:38,490 --> 00:47:40,410 ¿Hombre vivo? ¿Y por qué yo? 427 00:47:44,281 --> 00:47:46,249 Por eso estoy aquí. 428 00:47:46,905 --> 00:47:49,371 Lo siento mucho, Por favor comprenda. 429 00:47:49,780 --> 00:47:51,368 Tengo una familia ... 430 00:47:52,529 --> 00:47:54,081 Fuiste tú o yo. 431 00:47:54,862 --> 00:47:55,949 Escuchar. 432 00:47:56,987 --> 00:48:00,945 Tienes tres noches para pasar la cruz. 433 00:48:01,111 --> 00:48:03,079 En otro alma viviente. 434 00:48:03,652 --> 00:48:04,862 Tres noches? 435 00:48:05,777 --> 00:48:07,152 ¿Y si no lo hago? 436 00:48:07,610 --> 00:48:12,859 Bueno, en ese caso, cada día se hará más débil y débil. 437 00:48:13,276 --> 00:48:16,369 No podrás dormir ni comer. 438 00:48:16,734 --> 00:48:18,120 Y finalmente ... 439 00:48:19,608 --> 00:48:20,864 Morirás. 440 00:48:22,108 --> 00:48:23,364 Lo lamento. 441 00:48:24,149 --> 00:48:25,440 ¡Bloody Hell! 442 00:48:29,981 --> 00:48:31,570 No hay señales de él, padre. 443 00:48:31,773 --> 00:48:33,242 He buscado en todas partes por él. 444 00:48:33,397 --> 00:48:36,526 En la casa, el casco antiguo, en todos lados. 445 00:48:36,647 --> 00:48:37,943 ¡Bloody Idiot! 446 00:48:38,688 --> 00:48:41,402 No sé cómo lo hace No puede ser tan inteligente. 447 00:48:41,521 --> 00:48:42,730 ¡Es solo un ladrón estúpido! 448 00:48:44,145 --> 00:48:47,488 Se ha escapado dos noches corriendo. Quién sabe dónde está el Bugger en este momento. 449 00:48:47,728 --> 00:48:50,438 ¡Esto podría causarnos muchos problemas! ¿Lo entiendes? ¡Lotes! 450 00:48:50,603 --> 00:48:53,565 No te preocupes, padre Ya tenemos cinco turistas. 451 00:48:53,769 --> 00:48:57,372 Apuesto a que ha tomado todo lo que puede obtener y huir. No creo que regrese. 452 00:48:57,414 --> 00:48:59,734 No volverá. No volverá. 453 00:49:04,850 --> 00:49:08,358 Mira, yo ... Me tengo que ir ahora. 454 00:49:08,475 --> 00:49:12,444 Se está haciendo de noche, Y ellos vienen. 455 00:49:12,682 --> 00:49:13,938 ¿Quién viene? 456 00:49:14,265 --> 00:49:17,062 ¡La empresa! ¡La Santa Compañía! 457 00:49:17,181 --> 00:49:18,354 ¡Esperar! 458 00:49:19,848 --> 00:49:20,934 ¡Por favor, no te vayas! 459 00:49:21,097 --> 00:49:23,728 ¿Por qué no puedo salir de esta maldita madera? 460 00:49:23,972 --> 00:49:26,140 ¿Por qué diablos siempre termino? en el mismo lugar? 461 00:49:26,888 --> 00:49:28,097 ¡No te vayas! 462 00:49:28,221 --> 00:49:30,638 ¡Es la cruz! ¡No te dejará escapar! 463 00:49:30,804 --> 00:49:33,690 ¡Solo te quedan dos noches! 464 00:49:33,929 --> 00:49:35,848 ¡Deshazte de eso! 465 00:49:40,511 --> 00:49:41,686 La cruz? 466 00:49:47,676 --> 00:49:48,849 ¡La cruz! 467 00:51:07,162 --> 00:51:08,632 No lo entiendo. 468 00:51:08,954 --> 00:51:10,340 Hemos barrido toda el área ... 469 00:51:10,578 --> 00:51:12,711 Y se pierden aquí ... justo aquí. 470 00:51:13,453 --> 00:51:16,628 Pero no hay nada allí. ¡Solo árboles y más árboles! 471 00:51:18,410 --> 00:51:20,969 ¿No crees que sería mejor? ¿Volver a Santiago? 472 00:51:21,011 --> 00:51:24,601 Tus feligreses están esperando después de todo. Tienes un deber. 473 00:51:26,159 --> 00:51:28,126 ¡Sí! Han acampado en el bosque. 474 00:51:28,742 --> 00:51:31,207 ¡Eso es todo! ¡Están perdidos en el bosque! 475 00:51:32,158 --> 00:51:35,618 Señor, el camino a Santiago está bien señalado. 476 00:51:35,741 --> 00:51:37,708 Nadie puede perderse en el bosque. 477 00:51:37,907 --> 00:51:38,867 Deberíamos volver. 478 00:51:39,990 --> 00:51:41,542 Excelente idea, Pablo! 479 00:51:41,823 --> 00:51:45,082 Con un poco de suerte Podemos encontrarlos antes del anochecer. 480 00:51:45,198 --> 00:51:48,207 Y luego puedo dormir una cama adecuada ... 481 00:51:48,364 --> 00:51:49,703 Como Dios pretendía. 482 00:51:49,947 --> 00:51:51,416 Al igual que se merece, señor. 483 00:52:11,943 --> 00:52:13,697 ¡Tengo que detener esto! 484 00:52:16,984 --> 00:52:17,944 ¡Lo que sea necesario! 485 00:52:18,108 --> 00:52:19,530 Tengo que ir y advertir a la gente. 486 00:52:20,733 --> 00:52:22,203 ¡Esta es una locura! 487 00:52:28,898 --> 00:52:30,024 ¡La cruz! 488 00:52:30,731 --> 00:52:32,983 No puedes alejarte de eso. 489 00:52:37,730 --> 00:52:39,235 ¡Por supuesto! Es la cruz de madera ... 490 00:52:39,313 --> 00:52:41,814 ... ¡No puedes escapar de eso! 491 00:52:50,311 --> 00:52:52,396 ¡Para todas las almas en el infierno! ¡Míralo! 492 00:52:53,436 --> 00:52:55,818 Señor, este camino no estaba hecho para autos. 493 00:52:56,227 --> 00:52:59,687 Podríamos ser atacados en cualquier momento por un jabalí, un perro, un gato ... 494 00:52:59,935 --> 00:53:01,191 O un peregrino! 495 00:53:01,559 --> 00:53:04,025 ¡Y ten cuidado! ¡Este es un auto nuevo! 496 00:53:28,638 --> 00:53:30,605 Primitivo! ¡Vací el carro rápidamente! 497 00:53:30,721 --> 00:53:32,391 Los turistas están en camino. 498 00:54:09,922 --> 00:54:11,485 Veamos de qué se trata todo esto ... 499 00:54:11,526 --> 00:54:12,996 14 de julio. 500 00:54:14,047 --> 00:54:16,808 Que criticó a Ramón ... Ha escapado de nuevo ... 501 00:54:17,421 --> 00:54:19,506 Pero esta vez realmente nos costó ... 502 00:54:20,004 --> 00:54:21,805 Tuve que sacrificar Paco. 503 00:54:22,129 --> 00:54:24,096 Ahora solo tenemos cinco. 504 00:54:28,044 --> 00:54:30,012 13 de julio. 505 00:54:30,211 --> 00:54:32,462 Uno escapó hoy. Se llama Ramón. 506 00:54:32,835 --> 00:54:35,053 Y el gato de Dorinda pagó el precio con su vida. 507 00:54:35,418 --> 00:54:37,670 Tal vez fue veneno en su leche que no hizo el trabajo? 508 00:54:40,709 --> 00:54:42,676 10 de julio. 509 00:54:43,583 --> 00:54:47,801 A pesar del verano Nuestro escondite todavía se está congelando. 510 00:54:48,041 --> 00:54:49,167 Pero hoy fue un gran día. 511 00:54:49,707 --> 00:54:52,385 Mientras adquirí un verdadero Hermoso medallón. 512 00:54:52,540 --> 00:54:55,254 Pertenecía a uno de los peregrinos de Lourdes. 513 00:54:55,373 --> 00:54:57,458 Parece haber sido Bendecido por el Papa. 514 00:54:57,914 --> 00:55:00,876 Deberíamos probarlo y ver si funciona como protección. 515 00:55:07,454 --> 00:55:09,374 3 de abril de 2003. 516 00:55:10,537 --> 00:55:13,499 Hoy tuvimos que sacrificar a la pobre señora Luisa. 517 00:55:15,120 --> 00:55:17,336 Celso vio a su turista escapar de la ventana. 518 00:55:17,452 --> 00:55:20,035 Era tarde y no tuvimos tiempo buscar otro. 519 00:55:20,827 --> 00:55:22,664 Explicamos con calma la situación. 520 00:55:23,451 --> 00:55:25,003 Al principio estaba confundida. 521 00:55:25,368 --> 00:55:28,294 Pero al final ella aceptó su destino. 522 00:55:28,826 --> 00:55:32,997 Ella conocía la compañía sagrada afirmaría que son siete almas ... 523 00:55:33,116 --> 00:55:34,870 Y ella valientemente sacrificó su vida ... 524 00:55:34,991 --> 00:55:36,579 Por el bien de la comunidad. 525 00:55:38,532 --> 00:55:40,665 Mañana la enterraremos en el cementerio. 526 00:55:42,032 --> 00:55:43,501 Que ella descanse en paz. 527 00:55:50,072 --> 00:55:53,411 De ahora en adelante, la compañía sagrada Solo vendrá a buscar seis almas. 528 00:56:55,394 --> 00:56:59,151 25 de diciembre de 1948. 529 00:57:01,049 --> 00:57:04,013 Han pasado tres meses desde el pueblo fue golpeado por una enfermedad terrible ... 530 00:57:04,055 --> 00:57:06,202 Traído por un maldito peregrino. 531 00:57:06,517 --> 00:57:08,567 Lo llaman la "muerte negra". 532 00:57:13,141 --> 00:57:16,400 Hace mucho tiempo... 533 00:57:17,723 --> 00:57:20,685 Caminé ... 534 00:57:21,931 --> 00:57:26,149 Un camino de peregrinación. 535 00:57:28,930 --> 00:57:31,940 Con Dorinda, mi esposa. 536 00:57:33,012 --> 00:57:35,264 He caminado ... 537 00:57:36,512 --> 00:57:40,766 En busca de una cura. 538 00:57:43,302 --> 00:57:46,229 Cuando llegué a la ciudad ... 539 00:57:47,218 --> 00:57:49,849 Empeoré ... 540 00:57:50,509 --> 00:57:54,727 Y mi alma se cayó. 541 00:57:57,508 --> 00:58:00,470 Allí todos vieron ... 542 00:58:01,549 --> 00:58:04,050 Con miedo, mi enfermedad ... 543 00:58:05,132 --> 00:58:09,268 Y trató de aliviarme. 544 00:58:10,298 --> 00:58:14,552 Lloré al cielo ... 545 00:58:15,630 --> 00:58:18,131 Y rezó al Señor ... 546 00:58:19,213 --> 00:58:23,384 Pero él desapareció. 547 00:58:24,920 --> 00:58:29,175 Ahora estoy atrapado 548 00:58:30,294 --> 00:58:32,795 Donde no hay tiempo. 549 00:58:33,835 --> 00:58:38,053 Donde no hay gracia. 550 00:59:08,038 --> 00:59:11,995 Ahora, Xanaz será condenado ... 551 00:59:13,078 --> 00:59:15,923 Estrangulado por una niebla ... 552 00:59:16,953 --> 00:59:21,171 Hasta que se resuelva el destino. 553 00:59:22,493 --> 00:59:26,451 Hay tiempo para coser, 554 00:59:27,534 --> 00:59:30,379 Cuotas a pagar. 555 00:59:31,409 --> 00:59:35,544 No hay escape. 556 00:59:36,741 --> 00:59:40,699 Podrías intentar burlar ... 557 00:59:41,782 --> 00:59:44,626 El tiempo para engañar. 558 00:59:45,656 --> 00:59:49,874 Pero no tendrás éxito. 559 00:59:51,197 --> 00:59:55,119 Y yo, por mi voluntad, persiste. 560 00:59:56,279 --> 00:59:59,040 Como olas contra los acantilados ... 561 01:00:00,112 --> 01:00:04,330 A lo largo de los siglos. 562 01:00:05,403 --> 01:00:09,360 Lo más tarde intentas ceder ... 563 01:00:10,443 --> 01:00:13,240 Mucho menos misericordia ... 564 01:00:14,318 --> 01:00:18,489 ¿Recibirá? 565 01:00:35,189 --> 01:00:38,483 Hay tiempo para coser ... 566 01:00:39,563 --> 01:00:42,408 Cuotas a pagar. 567 01:00:43,438 --> 01:00:47,656 No hay escape. 568 01:00:56,311 --> 01:00:58,609 Hechizos para la protección: 569 01:00:58,852 --> 01:01:02,608 Tira un gato negro a sus pies; 570 01:01:02,976 --> 01:01:06,603 Use un medallón bendecido por el Papa; 571 01:01:06,850 --> 01:01:07,811 Dibujar... 572 01:01:07,975 --> 01:01:12,691 Una estrella de cinco puntajes en el piso. 573 01:01:12,849 --> 01:01:15,101 Sígueme. 574 01:01:15,349 --> 01:01:17,565 Esta es mi humilde morada. 575 01:01:18,057 --> 01:01:20,599 Debes estar cansado después de tu viaje. Por aquí. 576 01:01:47,302 --> 01:01:48,428 Ven de esta manera por favor. 577 01:01:51,968 --> 01:01:53,935 Ponte un asiento, tu señoría. 578 01:01:54,967 --> 01:01:56,306 ¿Quieres una bebida? 579 01:01:56,550 --> 01:01:59,015 Tengo un jerez que es excelente. 580 01:01:59,258 --> 01:02:00,301 Tendré uno de esos. 581 01:02:00,758 --> 01:02:03,305 Solo tomaré un vaso de agua por favor. 582 01:02:10,048 --> 01:02:11,008 Escucho ... 583 01:02:11,131 --> 01:02:13,513 ¿Estás buscando amigos franceses? 584 01:02:14,339 --> 01:02:19,008 Sí, seguimos su rastro, Pero se pierde en estos bosques. 585 01:02:19,338 --> 01:02:21,590 Creo que deberíamos seguir buscando Antes de las caídas de la noche. 586 01:02:21,754 --> 01:02:23,010 ¡En absoluto! 587 01:02:24,087 --> 01:02:27,381 No podría vivir conmigo mismo si Te perdiste en la montaña. 588 01:02:27,628 --> 01:02:29,014 Puedes dormir aquí. 589 01:02:29,336 --> 01:02:32,298 Enviaré Celso para preguntar las aldeas vecinas. 590 01:02:33,377 --> 01:02:36,920 No podemos quedarnos aquí. ¿No hay un hotel cómodo? 591 01:02:37,168 --> 01:02:41,588 ¿Hotel? Por qué, te quedarás en mi casa. Considéralo tuyo. 592 01:02:41,959 --> 01:02:43,713 Podemos alojar a su compañero ... 593 01:02:43,875 --> 01:02:45,427 en la casa de un vecino. 594 01:02:45,542 --> 01:02:46,668 Los lugareños somos ... 595 01:02:46,833 --> 01:02:50,009 Siempre más que feliz de complacer. 596 01:02:52,249 --> 01:02:57,416 De todos modos, entonces puedes saborear Nuestra maravillosa cocina. 597 01:02:57,873 --> 01:03:01,215 Prepararé un especialmente delicioso Comida para celebrar su llegada. 598 01:03:01,581 --> 01:03:03,050 Pablo, esa no es una mala idea. 599 01:03:03,205 --> 01:03:05,208 Si Don Cesareo envía a uno de los lugareños ... 600 01:03:05,330 --> 01:03:07,712 Quienes son personas de montaña de todos modos Pueden buscar en el bosque. 601 01:03:07,829 --> 01:03:09,002 Y podemos relajarnos. 602 01:03:09,121 --> 01:03:11,040 Estoy agotado de todos esos ¡Potholes sangrientos! 603 01:03:11,162 --> 01:03:14,089 ¡Correcto señor! Pero creo que deberíamos Vuelve a Santiago. 604 01:03:14,328 --> 01:03:17,706 Tenemos la obligación de nuestros feligreses allí. 605 01:03:19,744 --> 01:03:23,915 Pablo, ese grupo de tontos son las ovejas en mi rebaño. 606 01:03:24,535 --> 01:03:26,004 Se decide, nos estamos quedando. 607 01:03:57,196 --> 01:03:59,199 - ¡Consíguelo! - ¡Déjame ir, asesinos! 608 01:03:59,321 --> 01:04:00,493 ¿Qué está pasando aquí? 609 01:04:00,612 --> 01:04:01,903 ¿Quién es este hombre? 610 01:04:02,070 --> 01:04:03,789 No te preocupes, tu excelencia. 611 01:04:04,080 --> 01:04:07,069 Es un loco que ha estado deambulando alrededor del pueblo por unos días. 612 01:04:07,111 --> 01:04:10,204 ¡Pero ya ha terminado! ¡Nos encargaremos de ello! 613 01:04:10,319 --> 01:04:11,279 ¡Oye, solo un minuto! 614 01:04:11,443 --> 01:04:13,493 ¡Este hombre está enfermo, necesita ayuda médica! 615 01:04:14,110 --> 01:04:16,492 De todos modos, parece ser un siervo devoto de Dios. 616 01:04:19,109 --> 01:04:20,199 Muy bien entonces. 617 01:04:21,858 --> 01:04:23,577 Celso, ve a buscar al médico. 618 01:04:24,608 --> 01:04:27,570 Ah, y deshazte de ese ruidoso turista. 619 01:04:27,774 --> 01:04:30,535 Tenemos un nuevo invitado para cuidar ... 620 01:04:30,586 --> 01:04:32,174 Y no queremos más problemas. 621 01:04:32,398 --> 01:04:35,885 - Pero padre, no hay un turista ruidoso. - Sí, ya sabes el uno, el quinto ... 622 01:04:35,927 --> 01:04:37,347 ¡El quinto turista! 623 01:04:37,439 --> 01:04:39,654 Oh, claro ... ¡El quinto turista! 624 01:04:39,742 --> 01:04:42,376 Sí, de inmediato, señor! 625 01:04:42,771 --> 01:04:43,897 ¡Excelencia! 626 01:04:44,021 --> 01:04:46,190 ¡Ayudantes! 627 01:04:46,521 --> 01:04:48,488 ¡Todos ustedes son un montón de asesinos! 628 01:05:05,101 --> 01:05:07,068 No hay nada de malo en este hombre. 629 01:05:07,267 --> 01:05:08,902 Está en forma como un violín. 630 01:05:09,225 --> 01:05:11,394 Disculpe, pero creo que este hombre está muy enfermo. 631 01:05:11,808 --> 01:05:14,688 Dale algo por la fiebre. ¡Parece que va a morir! 632 01:05:15,016 --> 01:05:16,983 No creo que lo hayas examinado correctamente. 633 01:05:17,099 --> 01:05:19,481 Pablo eres tonto, no te involucres en asuntos médicos. 634 01:05:19,682 --> 01:05:21,317 Tú y yo somos hombres de fe. 635 01:05:21,556 --> 01:05:23,890 - ¡Sí, pero míralo! - Su Excelencia. 636 01:05:24,431 --> 01:05:26,398 Lo siento, pero ... 637 01:05:26,805 --> 01:05:29,388 Tendrás que pasar la noche en la casa del médico. 638 01:05:29,930 --> 01:05:32,264 Solo hay una habitación aquí. 639 01:05:32,513 --> 01:05:34,978 Y teniendo en cuenta este pobre condición del hombre ... 640 01:05:35,221 --> 01:05:37,878 Sería mejor no moverlo por la noche. 641 01:05:37,991 --> 01:05:39,210 Está bien, está bien ... 642 01:05:39,480 --> 01:05:42,797 - Pero la cena todavía está encendida, ¿verdad? - Cena, por supuesto! 643 01:05:42,839 --> 01:05:45,469 Todavía tendrás tu cena, ¡Y verás lo bueno que es! 644 01:05:45,511 --> 01:05:47,791 Escuche, asegúrese de que se sirva con Rioja ... 645 01:05:47,833 --> 01:05:50,378 Cualquier otro vino me da acidez. 646 01:05:50,968 --> 01:05:52,727 Rioja, por supuesto. 647 01:06:32,461 --> 01:06:33,551 ¡No hables! 648 01:06:35,085 --> 01:06:37,763 No me importa lo que hayas hecho, de verdad. 649 01:06:38,001 --> 01:06:41,379 Todo lo que sé es que estás enfermo A nadie aquí parece importarle. 650 01:06:41,543 --> 01:06:43,296 Así que te estoy llevando a un hospital. 651 01:06:44,250 --> 01:06:47,675 No, no, no, en esta ciudad, ¡Están matando a los peregrinos! 652 01:06:47,916 --> 01:06:51,259 Pero si haces algo Si haces algo ... 653 01:06:51,999 --> 01:06:54,333 Podemos terminar todo esto. 654 01:06:54,665 --> 01:06:57,876 No digas eso. Simplemente estás delirante por la fiebre. 655 01:06:58,331 --> 01:07:00,381 No, no, escucha atentamente. 656 01:07:01,081 --> 01:07:02,669 Antes de la medianoche ... 657 01:07:02,789 --> 01:07:06,462 ¡Continúa adentro! 658 01:07:08,996 --> 01:07:11,544 ¿Qué? ¿Qué padre? 659 01:07:13,579 --> 01:07:16,079 Padre por favor, ¡Tienes que creerme! 660 01:07:16,537 --> 01:07:17,746 Ahora ve. Toma esto ... 661 01:07:18,828 --> 01:07:20,167 Haz lo que dice y ... 662 01:07:20,577 --> 01:07:23,457 Estarás protegido. 663 01:07:25,285 --> 01:07:26,671 ¡Eres un loco! 664 01:07:26,785 --> 01:07:28,752 ¿De qué demonios estás hablando? 665 01:07:29,034 --> 01:07:31,500 Todo esto es brujería, y no lo sé ... 666 01:07:33,075 --> 01:07:36,037 ¡No, no, escúchame! ¡O todos morirán! 667 01:07:47,406 --> 01:07:48,746 ¡Nos vemos ... en el cielo! 668 01:07:55,238 --> 01:07:56,530 No sé dónde podría estar. 669 01:07:56,696 --> 01:07:58,948 ¿No estaba en la iglesia? 670 01:07:59,279 --> 01:08:01,246 No lo he visto en ningún lado. 671 01:08:14,776 --> 01:08:15,867 ¿Dónde has estado? 672 01:08:16,193 --> 01:08:18,242 ¡Hace pasado once! 673 01:08:18,484 --> 01:08:20,949 ¡Somos personas decentes aquí! 674 01:08:22,567 --> 01:08:24,237 ¿Quién creería que eres sacerdote? 675 01:08:24,650 --> 01:08:28,240 Mira, lo siento, pero es solo ... Estaba en la casa del sacerdote. 676 01:08:28,295 --> 01:08:30,263 En ese caso, No hay nada de qué preocuparse. 677 01:08:30,378 --> 01:08:33,027 Aquí, bebe esta leche y descansa. 678 01:08:33,544 --> 01:08:36,922 Aprecio tu amabilidad Pero soy intolerante a la lactosa. 679 01:08:37,148 --> 01:08:38,155 ¿Qué? 680 01:08:38,564 --> 01:08:39,855 ¿No puedes beber leche? 681 01:08:39,980 --> 01:08:40,941 No. 682 01:08:41,897 --> 01:08:43,651 Bueno, debes tener algo! 683 01:08:43,938 --> 01:08:46,355 ¿Qué puedo conseguirte? ¿Té de hierbas? 684 01:08:47,021 --> 01:08:48,028 ¿Una taza de café? 685 01:08:48,271 --> 01:08:50,025 O vino? O agua? 686 01:08:50,229 --> 01:08:52,943 No te preocupes por favor. Simplemente no tengo sed en este momento. 687 01:08:53,061 --> 01:08:54,531 ¡Debes tener algo! 688 01:08:55,269 --> 01:08:57,153 Bueno ... agua entonces. 689 01:08:58,061 --> 01:08:59,151 Agua. 690 01:09:03,476 --> 01:09:04,649 Beber, beber. 691 01:09:04,893 --> 01:09:07,310 Lo beberé en la cama antes de irme a dormir. 692 01:09:07,476 --> 01:09:08,436 No. 693 01:09:09,059 --> 01:09:10,445 Tengo que lavar el vaso. 694 01:09:10,558 --> 01:09:11,519 Beber. 695 01:09:13,183 --> 01:09:14,143 Beber. 696 01:09:15,558 --> 01:09:16,944 Es bueno para ti. 697 01:09:45,302 --> 01:09:48,348 Hechizos de protección 698 01:09:53,926 --> 01:09:56,225 No creo que necesite nada más. 699 01:09:57,217 --> 01:09:58,852 Tienes un pie en la tumba. 700 01:10:01,383 --> 01:10:02,853 ¡Nos vemos en el infierno! 701 01:11:33,992 --> 01:11:36,706 ¡Tu gracia! ¡Despertar! 702 01:11:36,762 --> 01:11:39,305 - ¡Tenemos que salir de aquí! - ¿Qué diablos está pasando? 703 01:11:39,366 --> 01:11:40,918 No bebiste esa leche, ¿verdad? 704 01:11:41,032 --> 01:11:42,584 ¿Qué? ¿Qué leche? 705 01:11:49,323 --> 01:11:51,595 ¡Oh, es la fiesta! 706 01:11:51,760 --> 01:11:54,468 Siempre hay una fiesta en marcha ¡En estos pequeños pueblos! 707 01:11:54,509 --> 01:11:56,843 ¡Tenemos que irnos! ¡Vamos! 708 01:13:50,468 --> 01:13:52,388 ¿Qué es esa luz diabólica? 709 01:13:52,926 --> 01:13:54,396 ¿Qué es? 710 01:14:10,132 --> 01:14:12,383 - ¡Ese es mi medallón! - ¡Quédate quieto! 711 01:14:12,631 --> 01:14:14,681 ¡Explicaré más tarde! ¡No dejes el círculo! 712 01:14:14,923 --> 01:14:17,600 - ¡No dejes el círculo! - ¡Dame mi medallón! 713 01:14:17,922 --> 01:14:19,308 ¡Quédate quieto! 714 01:14:21,963 --> 01:14:23,302 ¡Fuerzas del subsuelo! 715 01:14:23,504 --> 01:14:27,676 ¡Vuelve al infierno del que viniste! ¡Retira Satanás, retirada! 716 01:14:28,587 --> 01:14:29,973 ¡Retiro! 717 01:14:32,170 --> 01:14:33,591 ¿Qué me está pasando? 718 01:15:40,741 --> 01:15:41,784 ¿Qué ahora? 719 01:15:42,157 --> 01:15:45,368 ¿Quieres un viaje a Santiago? ¿O continuará el camino del peregrino? 720 01:15:45,594 --> 01:15:47,950 No creo que quiera hacer tampoco. 721 01:15:48,615 --> 01:15:52,074 Lo que necesito es liderar una vida pacífica, ¿sabes? 722 01:15:52,406 --> 01:15:55,664 - Bueno, gracias. - No, gracias. 723 01:15:56,822 --> 01:16:00,164 Oh ... mira, estas son algunas cosas Encontré en el camino. 724 01:16:00,488 --> 01:16:03,165 Pero creo que los pondrás a mejorar usar que yo. 725 01:16:03,654 --> 01:16:04,661 Nos vemos en el cielo. 726 01:18:18,089 --> 01:18:20,056 ¡No, no ratones!